Valparaiso

Valparaiso - eine brillante Persiflage auf unseren medienbehafteten Alltag von Bestsellerautor Don DeLillo. Michael Majewski sollte geschäftlich nach Valparaiso, Indiana, reisen, steigt aber versehentlich ins falsche Flugzeug und landet in Valparaiso, Florida. Von dort aus geht es weiter nach Valparaiso in Chile. Auf seiner unfreiwilligen Odyssee lässt er sich willenlos herumschicken. Nach seiner Rückkehr liefert er sich den Kameras aus, stellt sich den Fragen der Journalisten zu seinen Erfahrungen und Gefühlen auf seiner Irrfahrt. Er erlaubt, dass man sein Innerstes nach außen kehrt. 67 Interviews in viereinhalb Tagen mit tödlichem Ausgang - nur weil Michael Majewski ins falsche Flugzeug gestiegen ist. Durch einen grotesken Irrtum wurde er zum Talkshowstar und Medienereignis. In Valparaiso hält Don DeLillo unserer modernen Gesellschaft den Spiegel vor. Ein messerscharfes Theaterstück, das die Macht der Medien auf geniale Weise entlarvt.

Don DeLillo, 1936 geboren in New York, ist der Autor von zahlreichen Romanen und Theaterstücken. Sein umfangreiches Werk wurde mit dem National Book Award, dem PEN/Faulkner Award for Fiction, dem Jerusalem Prize und der William Dean Howells Medal from the American Academy of Arts and Letters ausgezeichnet. 2015 erhielt Don DeLillo den National Book Award Ehrenpreis für sein Lebenswerk. Frank Heibert, 1960 in Essen geboren, lebt als Literatur- und Theaterübersetzer in Berlin. Er übersetzt aus dem Englischen, Französischen und Italienischen, u. a. Werke von Don DeLillo, Richard Ford, William Faulkner, George Orwell, George Saunders, Boris Vian, Raymond Queneau, Yasmina Reza, Curzio Malaparte. Außerdem ist er als Dozent, Autor (Roman, Essays), Kritiker, Moderator und Jazzsänger tätig. Er wurde u. a. mit dem Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis (für seine Don DeLillo-Übersetzungen), dem Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis und dem Straelener Übersetzerpreis (zusammen mit Hinrich Schmidt-Henkel) ausgezeichnet.