Die von Karl Ernst Georges bearbeiteten und später von seinem Sohn Heinrich Georges fortgeführten Wörterbücher des Lateinischen gelten bis heute als Standardwerke. In rund 27000 Hauptstichwörtern erschließt das ursprünglich für Schulzwecke erarbeitete »Kleine deutsch-lateinische Handwörterbuch« das Vokabular, für das im klassischen Latein entsprechende Ausdrücke vorliegen. Der kleine deutsch-lateinische Georges erscheint nun erstmals als hochwertige Reprintausgabe auf Grundlage der siebenten, verbesserten und vermehrten Auflage von 1910.

Karl Ernst Georges (1806-1895) wurde für sein 1833 begründetes 'Ausführliches Handwörterbuch' von der Universität Jena promoviert und war viele Jahre Oberlehrer am Realgymnasium zu Gotha. Nach seinem Tod übernahm sein ältester Sohn Heinrich die lexikalischen Arbeiten am Handwörterbuch.